Saltar al contenido
Aprender

Leísmo y Loísmo en el Español a debate – Aprende lengua con Juan Ramón Rallo.

por iCuma junio 14, 2024
el debate del leismo y loismo en Fachosfera.info

El uso correcto de los pronombres personales en español puede ser un verdadero dolor de cabeza para muchos. Un caso reciente en YouTube, en el que se discute sobre la imputación de David Sánchez, hermano de Pedro Sánchez, ha puesto en evidencia esta problemática. El debate gira en torno a si la expresión «de qué se lo acusa» es correcta o si debería ser «de qué se le acusa». Analicemos en profundidad esta cuestión.

Aprende lengua con Juan Ramón Rallo

Índice de Contenidos:

Pronombres Personales: Leísmo, Loísmo y Laísmo

Definiciones Básicas

  • Leísmo: Uso de «le» en lugar de «lo» o «la» para el complemento directo.
  • Loísmo: Uso de «lo» en lugar de «le» para el complemento indirecto.
  • Laísmo: Uso de «la» en lugar de «le» para el complemento indirecto.

Ejemplos

  • Leísmo: «A Juan le vi ayer» en lugar de «A Juan lo vi ayer».
  • Loísmo: «Le di el libro a Juan» es correcto; «Lo di el libro a Juan» es incorrecto.
  • Laísmo: «La di el libro a María» en lugar de «Le di el libro a María».

Análisis del Caso: «De qué se lo acusa»

Contexto Gramatical

En la oración «de qué se lo acusa», el pronombre «lo» se usa para sustituir a «David Sánchez», quien es el complemento directo del verbo «acusar». Según la Real Academia Española (RAE), los pronombres «lo» y «la» reemplazan al complemento directo, mientras que «le» reemplaza al complemento indirecto.

Ejemplo de Transformación a Voz Pasiva

  • Oración Activa: El juzgado acusa a David Sánchez.
  • Oración Pasiva: David Sánchez es acusado por el juzgado.

En ambas oraciones, David Sánchez es el complemento directo. Por lo tanto, el pronombre correcto para sustituirlo es «lo».

Confirmación de la RAE

La RAE establece que en las oraciones impersonales, donde no hay un sujeto gramatical, el pronombre que sustituye al complemento directo sigue siendo «lo» o «la». En este caso, «se lo acusa» es gramaticalmente correcto porque «David Sánchez» es el complemento directo.

Contrargumentos y Confusiones

Algunos argumentan que usar «lo» en «de qué se lo acusa» suena incorrecto o deshumanizador, pero esto se debe a la normalización del leísmo en el habla cotidiana. Sin embargo, lingüísticamente, «lo» es el pronombre adecuado.

Conclusión

En resumen, la expresión «de qué se lo acusa» es gramaticalmente correcta. El pronombre «lo» sustituye adecuadamente a «David Sánchez» como complemento directo del verbo «acusar». Aunque el leísmo está muy extendido y puede sonar más natural para algunos hablantes, la normativa gramatical de la RAE respalda el uso de «lo» en este contexto.

Tabla de Pronombres Personales y Su Uso

Tipo de PronombreComplemento Directo (Persona)Complemento Directo (Objeto)Complemento Indirecto
LoSíSíNo
LaSíSíNo
LeNoNoSí

Notas Adicionales

  • Uso Aceptado del Leísmo: Aunque lo más indicado es usar «lo» para el complemento directo masculino, el leísmo está aceptado por la RAE en ciertos casos debido a su alta frecuencia en el habla.
  • Variaciones Regionales: El uso de estos pronombres puede variar según la región, y algunas formas pueden ser más comunes en determinadas áreas de habla hispana.

Este análisis tiene como objetivo aclarar la correcta aplicación de los pronombres personales en español, destacando la importancia de seguir las normas gramaticales para una comunicación clara y precisa.

RESUMEN y VÍDEO

El uso correcto de los pronombres personales en español, específicamente en el contexto de acusaciones judiciales, ha generado un debate significativo en las redes sociales. Un vídeo reciente sobre la imputación de David Sánchez, hermano de Pedro Sánchez, pone en cuestión la corrección de las expresiones «de qué se lo acusa» versus «de qué se le acusa». Este análisis técnico se centra en determinar cuál de estas formas es gramaticalmente correcta, considerando las normativas de la Real Academia Española (RAE).

En la oración «de qué se lo acusa», «David Sánchez» es el complemento directo del verbo «acusar». Según las reglas gramaticales de la RAE, los pronombres «lo» y «la» deben sustituir a los complementos directos, mientras que «le» se usa para los complementos indirectos. Transformando la oración a pasiva («David Sánchez es acusado»), se confirma que «David Sánchez» sigue siendo el complemento directo, por lo tanto, debe ser reemplazado por «lo» y no por «le».

La confusión comúnmente surge debido al leísmo, una práctica extendida en algunas regiones de habla hispana donde se utiliza «le» en lugar de «lo» o «la» para los complementos directos masculinos. Aunque el leísmo está reconocido y tolerado en ciertos casos por la RAE, gramaticalmente, la forma correcta en este contexto específico es «de qué se lo acusa». Esto se debe a que «lo» sustituye correctamente al complemento directo en una oración impersonal.

En conclusión, la expresión «de qué se lo acusa» es gramaticalmente correcta y está respaldada por las normativas de la RAE. Aunque el leísmo puede sonar más natural para algunos hablantes, es fundamental adherirse a las reglas gramaticales para mantener la precisión y claridad en la comunicación. Este análisis subraya la importancia de utilizar los pronombres adecuados según su función gramatical, garantizando así una correcta estructuración del idioma español.

Configuración